2012年08月12日

あまったさん

意味は不明。ハングルと思われる。2006年放映のバラエティ「美少年合宿大騒動」のメイキング映像におさめられた、える腐御用達ウネ添い寝シーンで交わされる謎の会話の中の一節。


1:46付近〜ドンヘ「あまったさ〜ん、あまったさ〜ん」

この謎の台詞から、このメイキング映像は「あまったさん動画」として有名…かどうかは知らない。どなたか意味わかる方がいらしたら教えてください。

ちなみにこの動画、構ってもらいたいドンヘが五月蝿いので、本気で眠いトゥギは途中でマジ切れしているが、例により例のごとくとばっちりで叱られているのはウニョク。「うっせぇ」と言われて「僕じゃないもんドンヘだもん」などともぞもぞ言い訳。

superadonis.jpg

superadonis2.jpg
みんな若い。

【関連項目】美少年合宿大騒動、ウネ、けんか




posted by なつめ at 23:24| Comment(4) | あ行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
若い、かわいい、ウネウネしすぎ!
この2人を同室にするなら、トゥギではなくしおにーのほうがよろしいかと思います。

途中、ソファーの上に寝そべっているひょくにも「あまったさ〜ん」とムチ打ってましたね。
ひょくの事をからかっているのはわかるけど、直訳ではヘンな感じ。

もやもやしますね〜
Posted by yukiko at 2012年08月13日 11:41
このブログすごく好きです!

同じような感じの
INFINITEブログ作ろうと
思ってるんですが大丈夫ですか?
Posted by RIMO at 2012年08月13日 17:39
ほんとだ!
あまったさ〜んって言ってますね!最後のほうも!ちょっと感動しました^^

にしてもウニョクが...みんな可愛すぎますね!メイキングもあったとは。
Posted by yuka_ at 2012年08月21日 07:57
「あまったさん」なんですが、「どうしよう」「どうしましょう」という意味だと動画内で発言してる人がいたのですが…。
本当のところどうなんでしょうね?
Posted by ron at 2012年11月04日 11:35
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。